Tras una mala traducción al inglés que se ha hecho viral, el director de Tekken, Katsuhiro Harada, se apresura a denunciar que Tekken X Street Fighter está cancelado.
Durante el fin de semana, los fans de Tekken recibieron noticias sobre la supuesta cancelación del proyecto a gran escala de Tekken X Street Fighter , que se anunció por primera vez hace más de una década y que desde entonces se ha mantenido en secreto. Sin nada más que la palabra del director de la serie, Katsuhiro Harada, es comprensible que muchos fans tomen la información sobre el proyecto del propio director como una visión del futuro de la serie Tekken .
Por desgracia, el discurso entre un desarrollador japonés y un público mayoritariamente angloparlante conlleva barreras lingüísticas, especialmente cuando se trata de transmitir información importante sobre el desarrollo de un proyecto. Durante el fin de semana, un vídeo reciente de la serie de Katsuhiro Harada, Harada’s Bar, salió a la luz con subtítulos en inglés en los que se afirmaba que Tekken X Street Fighter se había cancelado. Según el propio director de Tekken, la traducción al inglés no se ajustaba exactamente a los pensamientos originales de Harada, que rápidamente acudió a Twitter para aclarar el malentendido.
VÍDEO GAMERANTE DEL DÍA
- Producto con licencia oficial
- Echa un vistazo a nuestra tienda para más ropa oficial con iconos de cultura pop de WWE, Warcraft, Power Rangers, Terminator y muchos más
- Ligero, Encaje clasico, Manga de doble puntada y bastilla baja
RELACIONADO:Super Smash Bros. Ultimate muestra los ataques y habilidades de Kazuya en un nuevo vídeo
La confusión general y el repentino anuncio de la supuesta cancelación llevaron a Harada a publicar un twitlonger, en el que explicaba que Tekken X Street Fighter no estaba «cancelado,» sino que «hasta el 30% del desarrollo estaba en marcha, pero está [ahora pendiente]. » Tras hacerse viral el anuncio de la ‘cancelación de Tekken X Street Fighter , Harada tuiteó su frustración con los subtítulos en inglés, citando que no era la primera vez que los comentarios de Harada’no se traducían con precisión al inglés, lo que llevó a los fans a sacar sus palabras iniciales de contexto.
Harada afirma que, si bien el proyecto no se ha cancelado, se ha puesto en pausa indefinida debido a los acuerdos contractuales entre Bandai Namco y las propiedades intelectuales de Capcom y los proyectos individuales en los que ambas compañías están trabajando actualmente. Capcom, en particular, ha tenido las manos llenas con el desarrollo en curso de Resident Evil Village y la franquicia Monster Hunter después del lanzamiento, con planes de DLC a largo plazo hasta el año 2021.
Aunque se desconoce en qué proyecto está trabajando Katsuhiro Harada dentro de Bandai Namco, éste ha declarado en el pasado que este proyecto a gran escala será el «más costoso» de la historia de la compañía. Tras su ascenso a director general de Bandai Namco, el propio Harada se ha encontrado con varias responsabilidades ajenas a Tekken , lo que ha provocado que ambas compañías experimenten una escasez de tiempo que haría de Tekken X Street Fighter un objetivo poco realista actualmente.
En una noticia positiva para los fans de Tekken , la inclusión de Akuma podría haber sido lo que siempre fue, tras su inclusión en Tekken 7 , un adelanto de cómo se desenvolverían los personajes de Street Fighter utilizando el motor de Tekken . En el vídeo original de Harada’s Bar, Harada ha declarado que hay activos que le gustaría poder mostrar, pero, debido a los mencionados acuerdos contractuales, se mantendrá en secreto hasta que se retome el desarrollo de Tekken X Street Fighter .
MÁS:Kazuya lanza un importante mensaje sobre el último DLC de Super Smash Bros. Ultimate’
Fuente: Twitlonger
Última actualización el 2023-10-21 / Enlaces de afiliados / Imágenes de la API para Afiliados
![Street Fighter 30Th Anniversary (Dates Tbd) [Usa]](https://m.media-amazon.com/images/I/51W0abNVe0L._SL160_.jpg)
- Celebrate 30 years of the most iconic fighting game series
- Relive the titles that made gaming history
- New gameplay options including online play
- Hadoken your way down memory lane
- Learn more about fan-favorite characters