Elden Ring Player Points Out Big Problem with Brazilian Version of the Game
Un jugador está señalando un enorme problema de traducción en la versión brasileña de Elden Ring que tiene un gran impacto en el lore del juego’.
Elden Ring está demostrando ser uno de los mejores juegos de los últimos tiempos. Elden Ring es actualmente uno de los juegos más vendidos en lo que va de 2022, vendiendo ya millones de copias, lo que demuestra que será considerado un clásico en el futuro. Sin embargo, no todo es bueno para el juego.
Se han detectado problemas con el lanzamiento internacional de Elden Ring. Aunque no tiene que ver con una mala traducción, un jugador ha señalado que había algunos problemas con la forma en que se tradujo el juego, en particular la versión brasileña. Se trata de un gran error, que podría arruinar el juego para algunos.
VIDEO GAMERANT DEL DÍA
- Fan merch, Videojuegos
- Camiseta con las siguientes características:
- Camiseta || Ajuste normal || Cuello Redondo || Materiales de larga duración
- Ajuste : Regular
- Tu nuevo merchandising favorito
RELACIONADO: La hoja de trucos del anillo de Elden permite a los jugadores saber cuándo dejar de gastar puntos en ciertas habilidades
Un Redditor con el nombre de PicossauroRex planteó el problema. Afirman que creen que la traducción fue genial, pero que hubo problemas con algunas descripciones del equipo de Elden Ring’. Muestran que la versión inglesa de Elden Ring tiene el nombre del objeto y luego un texto de sabor para el objeto. Sin embargo, ese texto de sabor se elimina en la versión brasileña del juego.
Para algunos objetos, el texto de sabor no es tan importante. Los textos tendrán chistes o referencias divertidas en ellos. Sin embargo, al igual que en otros juegos de FromSoftware, los textos descriptivos de muchos objetos contienen información sobre el mundo. Sin estos fragmentos de descripción de objetos en el equipo, muchos jugadores brasileños se perderán fragmentos importantes de la historia de Elden Ring. La falta de texto no sólo afecta al equipo y a la armadura, ya que también faltan las descripciones de algunos hechizos en Elden Ring.
Algunos comentan que no saben por qué faltan las descripciones de los objetos en la versión brasileña del juego. Uno incluso señala que la versión española de Elden Ring también es así. Sin embargo, se comenta que probablemente se deba a restricciones de tiempo, ya que el editor Bandai Namco querría ganar tiempo para que el juego salga a la venta en todo el mundo al mismo tiempo.
Este no es el único problema técnico con el que se están encontrando algunos jugadores. Algunos jugadores están siendo expulsados del modo multijugador en Elden Ring sin razón alguna, publicando en línea que están recibiendo baneos, con el tema «Actividad inapropiada.» Afirman que no estaban haciendo nada que mereciera tal prohibición, dejando mucha confusión sobre por qué está sucediendo esto. Es una pena que algunos no se diviertan con un juego tan venerado, ya sea por problemas de baneos o por falta de lore.
Elden Ring ya está disponible para PC, PS4, PS5, Xbox One y Xbox Series X/S.
MÁS: El genial truco de Elden Ring permite a los jugadores cultivar 5 millones de runas en 1 hora
Última actualización el 2023-10-21 / Enlaces de afiliados / Imágenes de la API para Afiliados
- Un nuevo mundo de fantasía
- Explora el mundo de las tierras intermedias
- Un sistema de juego que definirá el género
- Multijugador